بديل Descript للفيديو العربي

بقلم فريق Cutora · آخر تحديث:

قايمة لغات التفريغ في مركز مساعدة Descript (قرأناها 18 نوفمبر 2026) مفيهاش العربي، ومقالتهم عن كلمات الحشو بتقول إن الكشف عنها للإنجليزي بس. لو بتصوّر فيديو بتتكلم فيه للكاميرا بالعربي أو بالعربي مخلوط بإنجليزي، فـ Cutora AI مبني واتجرّب للعربي والإنجليزي، والقص والكابشنز بالعربي فيه في مرحلة Beta. وإحنا اللي عاملين Cutora، فكل اللي عن Descript من صفحاته هو.

إيه الفرق في طريقة التعديل؟

في Descript بتعدّل الفيديو بتعديل النص المفرّغ (صفحته بتقول "edit by editing text"). في Cutora بترفع التسجيل الخام فبيعمل القص الأول: بيشيل الوقفات الطويلة والبدايات الغلط واللقطات المكررة، وبيسيب لقطة واحدة من الجملة المتكررة، وبعدين بتراجع كل قصّة على timeline وترجّع أي جزء من قايمة Edits.

العربي بالتفصيل

  • Cutora مبني واتجرّب للعربي والإنجليزي، ومنهم العربي المخلوط بإنجليزي. القص والكابشنز بالعربي في مرحلة Beta.
  • الكابشنز بتتكتب بلغة كلامك، ومفيش ترجمة للكابشنز.
  • Cutora AI مبيشيلش كلمات الحشو العربي زي «يعني» و«إيه»؛ بيشيل صوت «um» و«uh» الواضح بس.
  • راجع الكابشنز العربي دايمًا قبل ما تصدّر.

Descript: جدول لغات التفريغ في مقالته Supported transcription languages مفيهوش العربي، ومقالة Filler words بتقول إن الأداة "بتكشف كلمات الحشو في تفريغات الإنجليزي بس" (بالإنجليزي: English transcripts only). الصفحة الرئيسية بتتكلم عن ترجمة لـ "عشرات اللغات" من غير ما تسمّي العربي. قرأنا كل ده يوم 18 نوفمبر 2026.

إمتى Descript يناسبك أكتر؟

  • محتواك بلغة من لغات Descript المدعومة وعايز تعدّل من النص: ده الأساس عنده.
  • محتاج استنساخ صوت أو Studio Sound: صفحته الرئيسية بتذكر صوت مستنسخ أو أصوات جاهزة، وStudio Sound لتنضيف الصوت. Cutora مبيولّدش أصوات ولا فيديو ولا شخصيات.

تاخد إيه في Cutora؟

بعد القص، تبويب Publish بيكتب مسودات عناوين ووصف، وبيعمل صورة thumbnail، وبيقص Shorts من الفيديو (Lite 3، Creator 5، Pro 10، Studio 20 في الشهر). وبيعمل كمان: كابشنز (Clean وBold وKaraoke)، zooms وcards، وpush-in صغير عند القصّة (زوم من 6 لـ 9 في المية على اللقطة اللي بعدها، لو هي 4 ثواني أو أكتر ومفيش زوم أو card أو عنوان أصلاً). التصدير MP4 رأسي أو أفقي، وملف ZIP لبرنامج المونتاج بتاعك (اتجرّب في DaVinci Resolve 21، ولسه ما جرّبناهمش في Final Cut Pro وPremiere Pro).

لما تصدّر فيديو أفقي لرأسي، Cutora بيمشي ورا الوش: بيحط قصّ كل لقطة في نص وش المتكلم لما يلاقيه (قصّ واحد لكل لقطة، فلو المتكلم بيتحرك كتير جوّه لقطة طويلة ممكن يوصل لحافة الكادر). والفيديو الرأسي لما يتصدّر أفقي بيتعرض كله فوق نسخة مغبّشة ومعتّمة منه.

Cutora AI مبيعملش إيه؟

Cutora AI مبيشيلش كلمات الحشو العربي زي «يعني» و«إيه»؛ بيشيل صوت «um» و«uh» الواضح بس. Cutora AI مبيضيفش B-roll من نفسه، لكن تقدر تحط لقطة من عندك على مسار الفيديو التاني في المحرر. ومبيقدّمش لوكات ألوان ولا جريدينج يدوي. ومبيولّدش فيديو ولا شخصيات ولا أصوات. ومبينشرش على السوشيال ميديا. ومبيعدّلش فيديو أطول من 60 دقيقة (10 دقايق في التجربة).

المصادر

كل اللي اتقال عن Descript من صفحاته هو، اتقرت يوم 18 نوفمبر 2026: الصفحة الرئيسية ومقالتا المساعدة المذكورتين فوق. أسعار Descript بتتغير، فشوفها على موقعه. كلام Cutora من حقائق المنتج. وإحنا اللي عاملين Cutora، فراجع أي معلومة على المصدر. للمقارنة بالإنجليزي: Descript alternative. التجربة ١٠ دقايق فيديو إجمالاً، في أي عدد من الفيديوهات من غير كارت، والتصدير بيحمل علامة Cutora صغيرة. الباقات المدفوعة زي ما هي في صفحة الأسعار.

الأسئلة الشائعة

هل Descript بيدعم العربي؟

قايمة لغات التفريغ في مركز مساعدته (قرأناها 18 نوفمبر 2026) مفيهاش العربي. راجع help.descript.com قبل ما تعتمد على ده.

هل Cutora بيشيل كلمات الحشو العربي؟

Cutora AI مبيشيلش كلمات الحشو العربي زي «يعني» و«إيه»؛ بيشيل صوت «um» و«uh» الواضح بس.

هل Cutora بيترجم الكابشنز؟

لأ. الكابشنز بتتكتب بلغة كلامك.

أقدر أجرّب Cutora AI؟

Cutora في مرحلة Beta. اعمل حساب وجرّبه على فيديو بتاعك. التجربة ١٠ دقايق فيديو إجمالاً، في أي عدد من الفيديوهات من غير كارت، والتصدير بيحمل علامة Cutora صغيرة. الباقات المدفوعة زي ما هي في صفحة الأسعار.

هل Cutora AI هو نفسه المنتجات التانية اللي اسمها Cutora؟

Cutora AI على usecutora.com مالوش علاقة بـ cutora.io ولا بتطبيق Cutora: AI Background Remover ولا بإضافة Premiere Pro على cutoraplugin.github.io ولا بـ cutora.eu.

دوس ريكورد.

Cutora يعمل أول نسخة.

Cutora محرّر فيديو مبني على الذكاء الاصطناعي من الأساس لـأول نسخة من المونتاج، لصناع المحتوى اللي بيصوّروا نفسهم وبيقصّوا لقطاتهم بنفسهم. بيشتغل على الفيديو اللي انت صوّرته، ومش هيولّد فيديو.

جرّب على فيديو بتاعك